1
00:00:09,040 --> 00:00:12,188
Ennek a filmnek az a szándéka
játékos elmélkedés

2
00:00:12,248 --> 00:00:15,577
védekezés nélküli szex esetén,
manapság döntő gyakorlat,

3
00:00:15,637 --> 00:00:19,205
a homoszexuális közösség számára
(mint ez itt is)

4
00:00:19,265 --> 00:00:22,000
valamint
az egyenes lakosság számára.

5
00:00:31,248 --> 00:00:34,703
Bareback
(Az érzékek háborúja)

6
00:01:41,223 --> 00:01:44,023
♪ A tiszta tavasznál ♪

7
00:01:45,057 --> 00:01:47,726
♪ Ahogy sétáltam ♪ mellett

8
00:01:49,509 --> 00:01:53,042
♪ Nagyon finomnak találtam a vizet♪

9
00:01:53,971 --> 00:01:57,138
♪ Hogy bementem fürdeni ♪

10
00:01:58,741 --> 00:02:01,558
♪ Olyan régóta szeretlek ♪

11
00:02:01,618 --> 00:02:05,798
♪ Hogy soha nem felejtelek el ♪

12
00:02:05,858 --> 00:02:07,253
Mit vásárol Tintin?

13
00:02:07,313 --> 00:02:09,363
- Rin!
- Megveszi Rin Tintint!

14
00:02:10,705 --> 00:02:14,879
♪ Egy tölgyfa alatt ♪
♪ Megszárítottam magam♪

15
00:02:15,213 --> 00:02:20,591
♪ A legmagasabb ágon ♪
♪ Egy csalogány énekelt ♪

16
00:02:25,770 --> 00:02:30,236
♪ Énekelj, csalogány, énekelj ♪
♪ A szíved olyan boldog♪

17
00:02:30,776 --> 00:02:32,791
♪ A szíved nevetni akar ♪

18
00:02:32,851 --> 00:02:37,227
♪ Az enyém olyan, mintha sírna ♪

19
00:02:38,506 --> 00:02:41,307
♪ A rózsát akartam ♪
♪ A rózsabokoron maradni ♪

20
00:02:42,197 --> 00:02:44,068
♪ És az a rózsabokor ♪

21
00:02:46,204 --> 00:02:48,054
♪ Még ültetni kellett ♪

22
00:02:54,487 --> 00:02:56,887
Elnézést,
nem te vagy Patrick Séraud?

23
00:02:57,444 --> 00:02:58,444
Miért?

24
00:02:58,949 --> 00:03:01,445
Olyan, mint egy varázstrükk
hogy itt találjalak!

25
00:03:01,505 --> 00:03:04,405
- Te Patrick Séraud vagy, igaz?
- Attól tartok, igen.

26
00:03:04,465 --> 00:03:07,815
- Imádom, amit csinálsz!
- Ne légy már ennyire klisés, kérlek.

27
00:03:09,630 --> 00:03:11,226
arra gondoltam...

28
00:03:11,802 --> 00:03:14,642
Arra gondoltam, hogy elmondhatom...
Az én történetem.

29
00:03:15,702 --> 00:03:18,602
- És filmet csinálnál belőle.
- Miért én?

30
00:03:18,662 --> 00:03:21,067
- Láttam az összes filmedet!
- És? 
- Szuperek!

31
00:03:21,127 --> 00:03:23,277
Teljesen tévedsz,
barátom.

32
00:03:23,749 --> 00:03:26,899
Túl modoros vagy,
zavaros ritmus és izgatottság.

33
00:03:27,419 --> 00:03:29,277
Csak a hatékonyság érdekel.

34
00:03:29,337 --> 00:03:31,567
Ez az amit szeretek,
a nyilvánosság érdekében dolgozik.

35
00:03:31,627 --> 00:03:36,027
Ne beszélj hülyeségeket. A hatékonyság a
jobboldali gondolat. Én egy baloldali srác vagyok.

36
00:03:36,264 --> 00:03:40,014
- Nagyon sokan szeretnek téged.
- Azok, akik szeretnek, hátramaradnak.

37
00:03:40,757 --> 00:03:43,307
- Ez vicc?
- Nem, ez nem vicc.

38
00:03:45,194 --> 00:03:47,738
Szereted a filmjeimet?
Figyelj rájuk.

39
00:03:47,798 --> 00:03:50,978
A tempó olyan mesterséges.
Rosszkor jöttél.

40
00:03:51,038 --> 00:03:52,888
Gyászolom a volt munkahelyemet.

41
00:03:55,303 --> 00:03:58,666
De... Rajtad kívül senki...
Lehetne...

42
00:03:58,726 --> 00:04:00,773
Nem dőlök be az őzikeségnek.

43
00:04:01,741 --> 00:04:03,891
De te tulajdonítasz indítékokat az embereknek!

44
00:04:10,370 --> 00:04:12,120
Üljünk le valahova.

45
00:04:14,916 --> 00:04:18,672
Mielőtt elkezdenénk, szeretném megérteni
miért olyan kemény a munkáddal.

46
00:04:18,732 --> 00:04:20,033
Egy találkozó,

47
00:04:20,399 --> 00:04:21,649
Pár film...

48
00:04:22,136 --> 00:04:25,308
Amíg nem láthattam
tükörképem a tükörben,

49
00:04:25,368 --> 00:04:29,268
jól voltam. De egy reggel,
a reflexió azt állította, hogy létezik.

50
00:04:29,691 --> 00:04:31,141
Megláttam az igazi énem.

51
00:04:31,915 --> 00:04:33,465
Megértettem, hogy...

52
00:04:34,192 --> 00:04:35,642
átitatva magammal.

53
00:04:36,095 --> 00:04:38,045
Ne nyúlj hozzá, szereti.

54
00:04:39,065 --> 00:04:40,065
Törött.

55
00:04:40,714 --> 00:04:42,864
- Eltört, szerinted?
- Biztos vagyok benne.

56
00:04:43,150 --> 00:04:46,487
Igen, valószínűleg.
???

57
00:04:46,997 --> 00:04:47,997
Szünet.

58
00:04:48,952 --> 00:04:49,952
Ön a sor.

59
00:05:00,546 --> 00:05:03,960
Az eleje borzasztóan banális...
A szeretőm elhagyott.

60
00:05:04,020 --> 00:05:06,827
♪ A tiszta tavasznál ♪

61
00:05:07,786 --> 00:05:10,364
♪ Ahogy sétáltam ♪ mellett

62
00:05:11,165 --> 00:05:14,241
♪ Nagyon finomnak találtam a vizet♪

63
00:05:15,094 --> 00:05:18,628
♪ Hogy bementem fürdeni ♪

64
00:05:19,606 --> 00:05:22,459
♪ Olyan régóta szeretlek ♪

65
00:05:22,519 --> 00:05:27,183
♪ Hogy soha nem felejtelek el ♪

66
00:05:27,915 --> 00:05:29,721
- Mit vásárol Tintin?
- Rin!

67
00:05:29,781 --> 00:05:31,381
Megveszi Rin Tintint!

68
00:05:33,480 --> 00:05:35,783
♪ Egy tölgyfa alatt ♪

69
00:05:35,843 --> 00:05:38,060
♪ Megszárítottam magam♪

70
00:05:38,365 --> 00:05:40,956
♪ A legmagasabb ágon ♪

71
00:05:41,016 --> 00:05:44,937
♪ Egy csalogány énekelt ♪

72
00:05:50,561 --> 00:05:55,154
♪ Énekelj, csalogány, énekelj, ♪
♪ A szíved olyan boldog♪

73
00:05:55,511 --> 00:05:58,494
♪ A szíved nevetni akar ♪

74
00:05:59,247 --> 00:06:02,924
♪ Az enyém olyan, mintha sírna ♪

75
00:06:03,110 --> 00:06:04,668
♪ A rózsát akartam ♪

76
00:06:06,176 --> 00:06:08,152
♪ A rózsabokoron maradni ♪

77
00:06:09,032 --> 00:06:10,956
♪ És az a rózsabokor ♪

78
00:06:12,804 --> 00:06:14,623
♪ Még ültetni kellett ♪

79
00:06:18,218 --> 00:06:20,404
♪ Pierre barátomnak szól ♪

80
00:06:20,464 --> 00:06:22,714
♪ Ki ne akarna többé szeretni ♪

81
00:06:24,094 --> 00:06:26,633
♪ Rózsabimbóhoz ♪

82
00:06:28,213 --> 00:06:30,908
- ♪ Megtagadtam őt. ♪
- Érted?

83
00:06:31,785 --> 00:06:32,880
elmegyek.

84
00:06:33,656 --> 00:06:36,601
♪ Olyan régóta szeretlek ♪

85
00:06:37,324 --> 00:06:40,040
♪ Hogy soha nem felejtelek el ♪

86
00:06:44,767 --> 00:06:48,067
Tényleg így akarod lőni?
Csak a dal?

87
00:06:48,303 --> 00:06:50,776
Igen, sikerülne
az elválasztás kevésbé banális.

88
00:06:50,836 --> 00:06:52,397
A közönség unatkozni fog,

89
00:06:52,447 --> 00:06:55,536
hallgatni ezeket a pasikat
énekelni egy régimódi dalt!

90
00:06:55,703 --> 00:06:58,653
Ki tudja mikor és miért
unatkozik a közönség?

91
00:07:00,172 --> 00:07:02,872
Soha nem gondoltam volna
ilyesmiről.

92
00:07:04,298 --> 00:07:06,198
Aztán elővettem a Navaja késemet.

93
00:07:06,614 --> 00:07:07,864
kihegyeztem.

94
00:07:08,570 --> 00:07:11,057
Aztán elmentem a tengerhez
hogy öngyilkos legyen.

95
00:07:11,117 --> 00:07:12,117
Öngyilkosság?

96
00:07:12,248 --> 00:07:15,360
Várj, én...
tegyük fel, hogy meggondoltad magad.

97
00:07:24,312 --> 00:07:26,512
Nélküle élni
értelmetlen volt.

98
00:07:42,250 --> 00:07:44,488
A tenger, sírkőnek...

99
00:08:39,336 --> 00:08:41,786
Semmi sem mentség
ekkora hülyeség.

100
00:08:42,935 --> 00:08:44,485
Hülyeség magad!

101
00:08:49,025 --> 00:08:51,775
Azért jöttél, hogy megments
és alig tudsz úszni!

102
00:08:59,914 --> 00:09:01,364
meg akarlak dugni.

103
00:09:02,911 --> 00:09:05,311
A kétségbeesésed
nem fog sokáig tartani.

104
00:09:06,500 --> 00:09:08,737
Meg akarsz dugni,
vagy bassza meg velem?

105
00:09:08,797 --> 00:09:09,847
Lucien vagyok.

106
00:09:11,169 --> 00:09:12,169
Károly.

107
00:09:15,160 --> 00:09:17,260
A te dolgod akarok lenni, Lucien.

108
00:09:17,725 --> 00:09:19,976
Az én dolgom, <i>minha coisa</i>...

109
00:09:37,260 --> 00:09:38,840
Át kell írni.

110
00:09:38,900 --> 00:09:43,096
Túl elliptikus. Szerinted az
elegáns, de nem éri el a célját.

111
00:09:43,156 --> 00:09:45,722
látom...
Hallom, hogy Charles azt mondja...

112
00:09:45,782 --> 00:09:50,711
„Jelenleg nincs kedvem
megbeszélni, hogy ki mit csinál."

113
00:09:50,908 --> 00:09:54,022
És Lucien válaszolna:
– Nagyon szeretném, ha megtennénk.

114
00:09:54,082 --> 00:09:56,181
Mit adnának hozzá ezek a sorok?

115
00:09:56,616 --> 00:09:59,731
Tudjuk, mit akar Charles.
Tudtam, mit akarok.

116
00:10:00,739 --> 00:10:03,095
Illetlenség lenne
hogy elrejtse a közönség előtt.

117
00:10:03,155 --> 00:10:05,205
Illetlen?
Ehhez kell a torta!

118
00:10:06,104 --> 00:10:08,904
Az illetlenség nagyon divatos
szó manapság.

119
00:10:09,523 --> 00:10:10,573
Mellesleg

120
00:10:10,633 --> 00:10:14,329
miért csak dőlne és
a szájába venni Lucien szexét?

121
00:10:15,474 --> 00:10:18,920
- Nyilvánosan?
- Nyilvánosan felvágtad az ereidet!

122
00:10:20,934 --> 00:10:23,434
figyelmeztetnem kell.
Óvszer, velem...

123
00:10:23,617 --> 00:10:24,638
<i>Nichts</i>!

124
00:10:24,698 --> 00:10:25,898
Akkor tűnj el!

125
00:10:50,911 --> 00:10:52,561
Ne fárassza ki magát.

126
00:10:59,486 --> 00:11:01,486
A szerelem első látásra megütött.

127
00:11:02,221 --> 00:11:03,721
Szerelem első látásra?

128
00:11:03,781 --> 00:11:06,180
Villogtatod a farkad
és ezt szerelemnek nevezni?

129
00:11:06,240 --> 00:11:09,140
Ha nem lennének érzelmeim
Nem tudnék ilyen kimerítő lenni.

130
00:11:10,292 --> 00:11:12,042
Oké, most hagyj békén.

131
00:11:13,239 --> 00:11:14,539
szerelmes vagy?

132
00:11:15,366 --> 00:11:16,866
Elvesztetted a késed?

133
00:11:19,897 --> 00:11:20,997
ne aggódj,

134
00:11:22,043 --> 00:11:23,593
a kés nekem szólt.

135
00:11:25,406 --> 00:11:27,106
Elszalaszt egy esélyt.

136
00:11:28,455 --> 00:11:31,005
Nem szeretem a véletlent,
Inkább a szerencse érdekel.

137
00:11:31,870 --> 00:11:34,020
De egy dologban igazad van,

138
00:11:34,080 --> 00:11:36,980
Az embernek tudnia kell
amire az ember vágyik. Ciao. Köszönöm.

139
00:11:47,959 --> 00:11:50,707
Tudni, mire vágyik az ember...
Ez kockázatos!

140
00:11:51,362 --> 00:11:53,162
mehettem volna tovább is.

141
00:11:53,704 --> 00:11:56,442
sok hibám van,
de a kicsinyesség nem tartozik ezek közé.

142
00:11:56,502 --> 00:12:00,012
- Szóval mik azok?
- A hibáim? Ideges, beszédes...

143
00:12:00,679 --> 00:12:01,679
Nyugtalan.

144
00:12:02,527 --> 00:12:04,927
- Zsidó vagy?
- Igen, ki mondta neked?

145
00:12:05,802 --> 00:12:07,302
Csak egy véletlen találgatás.

146
00:12:07,638 --> 00:12:10,163
Eretnek és szodomita.

147
00:12:10,412 --> 00:12:13,112
- Összeférhetetlenek?
- Éppen ellenkezőleg.

148
00:12:13,821 --> 00:12:18,231
A középkor folyamán elnyomóik
azt hitte, hogy a kettő összefügg.

149
00:12:19,211 --> 00:12:22,011
Kényelmesebb volt
hogy együtt égesse el őket.

150
00:12:22,784 --> 00:12:25,334
Sorsuk összefüggött
egészen Auschwitzig.

151
00:12:25,695 --> 00:12:27,295
- Kivéve...
- Kivéve?

152
00:12:27,514 --> 00:12:29,914
Kivéve a zsidókat
már nem értett egyet.

153
00:12:30,095 --> 00:12:32,078
Emlékszel
hogy zsidó delegáció

154
00:12:32,128 --> 00:12:34,741
amely megtiltotta a homokat
virágpermeteket vinni?

155
00:12:35,003 --> 00:12:37,253
Nem vagyok büszke a hitvallásaimra.

156
00:12:38,103 --> 00:12:39,753
Mascaneras azonban...

157
00:12:39,980 --> 00:12:41,280
Ismered őt?

158
00:12:41,340 --> 00:12:43,373
- A török?
- Pontosan.

159
00:12:43,975 --> 00:12:46,925
Mindig viszek Mascanerát
és a szövegei velem.

160
00:12:48,171 --> 00:12:52,005
Felidézi...
"Amikor a török megtalálja az utcán"

161
00:12:52,065 --> 00:12:55,415
"néhány prostituált fiú
akivel elkötelezték magukat..."

162
00:12:55,542 --> 00:12:57,592
"a szodómia utálatos bűne"

163
00:12:58,728 --> 00:13:02,528
"Elviszik őket a zsidókhoz,
minden meglepetés és büntetés nélkül"

164
00:13:02,975 --> 00:13:05,650
„A zsidók, akik kimennek, és elmennek
házak és ágyak felügyelet nélkül."

165
00:13:05,710 --> 00:13:08,260
Szerintem a feleségeik
főzne nekik.

166
00:13:08,536 --> 00:13:09,536
Igen.

167
00:13:10,478 --> 00:13:12,628
Eszembe jut,
ne kérdezd miért,

168
00:13:12,688 --> 00:13:15,454
Shylock és Antonio
a Velencei kereskedőben.

169
00:13:15,514 --> 00:13:17,514
Meglepően kulturált vagy.

170
00:13:18,008 --> 00:13:19,618
Mindenre kíváncsi vagyok.

171
00:13:19,678 --> 00:13:22,078
Ez a kíváncsiság volt
arra vitt, hogy...

172
00:13:22,379 --> 00:13:23,979
megpróbálsz találkozni az Uraddal?

173
00:13:26,953 --> 00:13:28,103
Soha nem tudtam.

174
00:13:29,439 --> 00:13:30,539
A sors volt.

175
00:13:34,901 --> 00:13:36,901
A fenyőerdőben találtam őket.

176
00:13:37,099 --> 00:13:41,099
Ott volt az a hangszedőművész,
aki úgy tett, mintha megütötte volna a szerelem.

177
00:13:41,980 --> 00:13:43,880
Szerelem első látásra, seggem!

178
00:13:44,552 --> 00:13:46,452
A feszes segg iránti szeretetre gondolt!

179
00:14:12,824 --> 00:14:14,274
Érdekel?

180
00:14:16,985 --> 00:14:18,335
Holnap találkozunk.

181
00:14:22,823 --> 00:14:25,773
azon gondolkodtam
amit tegnap mondtál.

182
00:14:26,932 --> 00:14:29,782
nem tudtam megadni magam
valakinek olyannak.

183
00:14:31,516 --> 00:14:32,746
Miért kell adni?

184
00:14:33,400 --> 00:14:35,250
Nem tudod, mire gondolok?

185
00:14:36,011 --> 00:14:40,061
Azt mondtad neki, hogy dugja el magát
és megkötözve jöttél vissza.

186
00:14:41,487 --> 00:14:43,337
Soha nem éreztem ilyet.

187
00:14:43,990 --> 00:14:45,540
Mi a helyzet a kockázatokkal?

188
00:14:46,071 --> 00:14:47,071
Elég.

189
00:14:48,587 --> 00:14:50,637
Már beszéltünk róla.

190
00:14:51,390 --> 00:14:53,790
Nem bírom feltenni
már a meleggel.

191
00:14:55,585 --> 00:14:58,335
A szeretőm volt,
most már nem is barát.

192
00:17:17,915 --> 00:17:20,165
Tudod, hogyan
ez a szar elkezdődött?

193
00:17:20,793 --> 00:17:21,793
mi a szar?

194
00:17:22,285 --> 00:17:23,285
AIDS.

195
00:17:24,608 --> 00:17:25,658
Hipotézis.

196
00:17:26,270 --> 00:17:28,320
Nincs másunk, mint hipotézisünk.

197
00:17:28,380 --> 00:17:32,969
Szerintem a leghitelesebb az, amelyik kb
a Fort Laon-Dordell foglyai. (?)

198
00:17:33,029 --> 00:17:36,366
- Azt nem ismerem.
- Ez géntechnológia.

199
00:17:37,354 --> 00:17:40,678
Az amerikai foglyokat szabadon engedték
önkéntességért cserébe.

200
00:17:40,738 --> 00:17:44,686
Molekulát fecskendeztek beléjük és
két hónapig inkubáltuk.

201
00:17:44,746 --> 00:17:47,168
Nem történt semmi,
így mindet elengedték.

202
00:17:47,228 --> 00:17:50,459
Nem gondolták
a lappangási idő hosszabb lehet.

203
00:17:50,519 --> 00:17:53,019
Haitire mentek,
szeretetre szorul...

204
00:17:53,079 --> 00:17:55,039
- Szándékosan csinálod?
- Mit?

205
00:17:55,099 --> 00:17:58,641
- "Szerelemre van szüksége", ez vicces!
- Nem szeretem a szójátékokat.

206
00:17:58,958 --> 00:18:03,008
Szerelemre volt szükségük és
engedjék el magukat. A melegeket hibáztatták.

207
00:18:03,581 --> 00:18:05,609
Bevallom, ügyetlen voltam.

208
00:18:06,139 --> 00:18:07,540
Ez hiteles.

209
00:18:07,600 --> 00:18:12,000
Tudjuk, hogy feketéket használtak fel
tengerimalacként egy szifilitikus oltóanyaghoz.

210
00:18:12,833 --> 00:18:15,783
Újabban rájöttünk
HIV-vel született árvák,

211
00:18:15,843 --> 00:18:18,043
től született
szegény vagy drogos anyák,

212
00:18:18,349 --> 00:18:20,799
alá voltak vetve
hasonló kísérletek.

213
00:18:21,676 --> 00:18:24,476
A katolikus intézet azt
meg kellett volna gyógyítania őket

214
00:18:24,536 --> 00:18:27,931
tengerimalac-tározóvá vált
a Columbia Egyetem számára.

215
00:18:27,991 --> 00:18:30,641
Át kellett esniük
nem jóváhagyott kezelések.

216
00:18:30,856 --> 00:18:34,456
- Néhányan leírhatatlan fájdalmakba haltak bele.
- Úgy beszélsz, mint egy könyv.

217
00:18:34,801 --> 00:18:38,217
- Biztos viccelsz.
- A Figyelő, 2004. április.

218
00:18:38,953 --> 00:18:41,353
A nyomozást vezették
a BBC által.

219
00:18:41,413 --> 00:18:44,508
- Elfelejtetted a zöld majmot?
- A gyermekbénulás elleni védőoltásra gondolsz?

220
00:18:44,568 --> 00:18:49,033
Csimpánzok veséjéből készült és
egymillió kongóinak adminisztrálták.

221
00:18:50,057 --> 00:18:51,957
A két hipotézis egybeesik.

222
00:18:53,184 --> 00:18:55,484
Nem mondanak ellent
egymást.

223
00:18:56,600 --> 00:18:59,950
Valószínűleg többen voltak,
régen kezdődött.

224
00:19:01,220 --> 00:19:02,720
Ismered az Erasmust?

225
00:19:03,091 --> 00:19:04,541
Az ostobaság dicséretében?

226
00:19:06,347 --> 00:19:08,280
Egy nap kigondolok rád!

227
00:19:08,886 --> 00:19:11,071
Ez nem sok lesz
egy eredmény.

228
00:19:11,131 --> 00:19:13,126
Nem próbálnád meg
a döglött ló trükkje?

229
00:19:13,186 --> 00:19:16,436
- Mi ez már megint?
- Volt egy mindentudó nő.

230
00:19:16,718 --> 00:19:19,191
A férje döglött lovat rakott
a fürdőkádjukban.

231
00:19:19,251 --> 00:19:22,086
Amikor a nő felfedezte
másnap azt mondta:

232
00:19:22,146 --> 00:19:25,296
"Igen, tudom, van
egy döglött ló a fürdőkádban."

233
00:19:26,660 --> 00:19:27,660
Mindegy...

234
00:19:27,914 --> 00:19:30,753
Erasmus állítólag meghalt
AIDS 1536-ban.

235
00:19:31,596 --> 00:19:33,965
De az AIDS nem lehetett
azonosították annak idején.

236
00:19:34,025 --> 00:19:37,125
Annyi törzs van...
Minden lehetséges.

237
00:19:38,113 --> 00:19:39,113
És...

238
00:19:40,631 --> 00:19:42,040
A két srác ott?

239
00:19:43,658 --> 00:19:44,908
Nem érdekel.

240
00:19:45,390 --> 00:19:48,059
De erősek és szexiek,
ahogy szereted őket.

241
00:19:48,119 --> 00:19:49,355
Cápák.

242
00:19:50,349 --> 00:19:51,907
Hadd egyenek meg.

243
00:19:52,587 --> 00:19:53,737
túl lusta vagyok.

244
00:19:55,135 --> 00:19:56,135
Szintén...

245
00:19:57,830 --> 00:19:58,980
Nézd meg őket.

246
00:20:00,487 --> 00:20:01,587
Nézz rád.

247
00:20:03,156 --> 00:20:04,406
És nézz rám.

248
00:20:04,836 --> 00:20:07,990
Szex, csak úgy...
nem tudok. már nem tudok.

249
00:20:09,638 --> 00:20:11,830
Két szerelmi történetem
elég volt a nyomorúság.

250
00:20:11,880 --> 00:20:13,838
Nem fogsz olyan könnyen átverni.

251
00:20:32,173 --> 00:20:33,173
Várjon.

252
00:20:39,613 --> 00:20:41,063
hazaviszlek.

253
00:20:42,191 --> 00:20:43,291
tévedtem.

254
00:20:45,191 --> 00:20:47,091
Az utolsó történetem túl friss.

255
00:20:48,387 --> 00:20:49,634
Túl bántó.

256
00:20:51,060 --> 00:20:53,610
nem akarlak téged
hogy fizessen egy másikért.

257
00:20:54,309 --> 00:20:56,659
nem akarom
bevonni ebbe.

258
00:20:57,662 --> 00:20:59,212
Kedves vagy.

259
00:21:01,526 --> 00:21:03,526
Miért mondok ennyi baromságot?

260
00:21:06,112 --> 00:21:07,662
Szép farkad van.

261
00:21:08,546 --> 00:21:11,096
Minden, ami kell
hogy örömet okozzon nekem.

262
00:21:11,660 --> 00:21:12,660
Nem

263
00:21:14,176 --> 00:21:15,969
Sok mindent elképzeltem.

264
00:21:16,029 --> 00:21:17,979
Te, mögöttem,
a biciklin.

265
00:21:18,563 --> 00:21:20,113
Tudod, mire gondolok.

266
00:21:23,372 --> 00:21:24,372
Nem.

267
00:21:25,688 --> 00:21:27,838
Sétálni fogunk
ezt az utat visszafelé.

268
00:21:28,534 --> 00:21:30,734
meg fogja találni
ott a legelőd.

269
00:21:47,873 --> 00:21:49,523
Ferdinándnak hívták.

270
00:21:51,292 --> 00:21:53,392
Együtt laktunk
15 évig.

271
00:21:54,982 --> 00:21:56,332
Kérdés nélkül.

272
00:21:57,675 --> 00:21:58,975
Felhő nélkül.

273
00:22:02,111 --> 00:22:03,311
Kis csaták.

274
00:22:04,231 --> 00:22:05,431
Nem sokkal több.

275
00:22:06,803 --> 00:22:08,603
Alig volt szükségünk az ünnepekre.

276
00:22:10,012 --> 00:22:13,912
Ha egy napig nem látnánk egymást,
egy egész éjszakát elbasznánk.

277
00:22:15,210 --> 00:22:18,338
Ha egy nap látnánk egymást,
dugnánk éjjel-nappal.

278
00:22:20,730 --> 00:22:22,430
Minden ugyanolyan volt.

279
00:22:23,086 --> 00:22:25,086
Ez a hülyeség tíz évig tart.

280
00:22:26,711 --> 00:22:27,711
úgy értem...

281
00:22:28,598 --> 00:22:29,948
Azt mondtam, hogy hülyeség...

282
00:22:30,931 --> 00:22:32,931
De minden ésszerű volt.

283
00:22:36,617 --> 00:22:38,658
Tudod milyen ritka...

284
00:22:40,824 --> 00:22:43,074
hogy megnézz valakit
a szemekben...

285
00:22:44,423 --> 00:22:47,173
és nem érzi szükségét
hogy láss valaki mást.

286
00:22:54,378 --> 00:22:55,378
Mondd el.

287
00:23:04,792 --> 00:23:07,042
persze,
ez alatt a tíz év alatt,

288
00:23:08,142 --> 00:23:10,092
nem védekeztünk.

289
00:23:14,418 --> 00:23:15,618
És egy nap...

290
00:23:24,962 --> 00:23:26,412
Óvszert tett fel.

291
00:23:28,996 --> 00:23:31,046
Nem csak a fenekemet melegítette túl

292
00:23:31,731 --> 00:23:33,581
de a szívemet is összetörte.

293
00:23:42,262 --> 00:23:43,812
Nem mondtam semmit.

294
00:23:45,105 --> 00:23:47,805
De tudtam, hogy az
a vég kezdete.

295
00:23:48,235 --> 00:23:50,435
Kölcsönös bizalmunk
eltűnt.

296
00:23:51,772 --> 00:23:53,422
Eltűnt a levegőben.

297
00:23:59,607 --> 00:24:03,757
Még mindig egy ágyban feküdtünk,
Tudtam, hogy már nem a bátyám.

298
00:24:12,370 --> 00:24:14,520
Aztán csak az volt
házastársi kötelességek.

299
00:24:15,628 --> 00:24:17,078
Elkezdtünk dugni.

300
00:24:24,268 --> 00:24:25,268
Felvonulni.

301
00:24:25,995 --> 00:24:27,145
Mint a heterók.

302
00:24:27,971 --> 00:24:28,971
Polgári.

303
00:24:30,132 --> 00:24:31,732
Reproduktív gesztusok.

304
00:24:38,880 --> 00:24:42,030
Engem jobban érintett
az óvszer használata köztünk

305
00:24:43,041 --> 00:24:46,091
mint a róla való gondolat által
kurva máshol.

306
00:24:47,153 --> 00:24:48,553
És legfőképpen...

307
00:24:49,538 --> 00:24:52,838
a leváltás gondolata
ezért az egyedülálló örömért.

308
00:24:53,991 --> 00:24:55,587
Hogy egy forró fasz.

309
00:24:56,755 --> 00:24:57,755
A...

310
00:24:58,980 --> 00:25:00,537
lüktető egyet.

311
00:25:02,097 --> 00:25:03,785
Impregnálni kell.

312
00:25:05,159 --> 00:25:07,809
Érezni a levét
a zsigereim mélyén.

313
00:25:08,674 --> 00:25:10,140
Vége volt.

314
00:25:13,594 --> 00:25:15,494
Fal volt közöttünk.

315
00:25:18,417 --> 00:25:20,275
Latex gát.

316
00:25:22,424 --> 00:25:25,224
Nem érdemeltem meg a cumiját
már bennem.

317
00:25:29,053 --> 00:25:31,353
Keserű fű íze
a számban.

318
00:25:33,973 --> 00:25:35,773
Azt szerettem volna, ha hozzám fordul.

319
00:25:37,879 --> 00:25:39,096
A pecámon.

320
00:25:40,837 --> 00:25:42,737
Átitat engem a spermájával.

321
00:25:46,682 --> 00:25:47,682
Mint...

322
00:25:48,030 --> 00:25:50,330
Mint egy kenőcs
az örök fiatalságért.

323
00:25:55,460 --> 00:25:57,201
Az én fiatalság forrása!

324
00:26:02,867 --> 00:26:04,267
A fiatalság forrása!

325
00:26:10,735 --> 00:26:11,885
A szökőkút!

326
00:26:29,297 --> 00:26:31,847
A pornóban soha nem látjuk
a pillanat

327
00:26:32,098 --> 00:26:34,001
amikor a fickó megbassza a másikat

328
00:26:34,061 --> 00:26:35,811
eltávolítja a szar óvszert

329
00:26:38,463 --> 00:26:39,713
mielőtt cums.

330
00:26:41,450 --> 00:26:43,250
Nincs sorozatfelvétel.

331
00:26:45,648 --> 00:26:47,698
Az élet nem olyan, mint amit mutatnak.

332
00:26:51,877 --> 00:26:55,363
Amikor már képes volt rá
tegyen fel óvszert anélkül, hogy megpuhulna,

333
00:26:55,413 --> 00:26:56,577
meg kell töltened.

334
00:27:05,073 --> 00:27:07,088
Abba kellett hagynom ezt a bohózatot.

335
00:27:08,253 --> 00:27:10,003
Ne törődj a szenvedéssel.

336
00:27:12,139 --> 00:27:14,189
Azt hittem, meg tudom csinálni, de...

337
00:27:14,652 --> 00:27:15,652
De...

338
00:27:17,103 --> 00:27:20,453
Amikor éppen meg akartam csinálni,
ő kezdeményezte az akciót.

339
00:27:21,029 --> 00:27:23,579
Ez egy pofon túl sok volt
a büszkeségemért.

340
00:27:25,547 --> 00:27:26,547
Sztrájkot.

341
00:27:27,434 --> 00:27:28,717
Megtört engem.

342
00:27:34,286 --> 00:27:35,986
Mit érthetsz?

343
00:27:36,432 --> 00:27:37,882
Te, a brazil.

344
00:27:39,141 --> 00:27:41,313
Nagyon aljasnak tűnik a hozzáállásod.

345
00:27:42,010 --> 00:27:43,160
értem én.

346
00:29:55,071 --> 00:29:56,071
Várjon.

347
00:29:58,696 --> 00:30:00,196
Zuhanyozzunk le.

348
00:30:01,775 --> 00:30:03,018
Az öröm kedvéért.

349
00:43:30,591 --> 00:43:33,291
Végül is pornó
azt akarod, hogy lőjek.

350
00:43:33,788 --> 00:43:35,279
Mit nevezel pornónak?

351
00:43:35,339 --> 00:43:39,239
Egy film, ahol szexuális aktusok vannak
nincsenek szimulálva. Ez a meghatározás.

352
00:43:40,023 --> 00:43:41,299
Ami engem illet,

353
00:43:41,349 --> 00:43:44,342
nyelvet tenni a fülébe
már egyfajta behatolás.

354
00:43:44,402 --> 00:43:46,128
Vizes puncit mutatni rendben van

355
00:43:46,188 --> 00:43:48,038
de a hard-on tilos.

356
00:43:48,222 --> 00:43:50,072
Igen a mellekre,
nem a labdákra!

357
00:43:51,483 --> 00:43:54,025
Nem ezt tanultam
a filmjeidből.

358
00:43:54,085 --> 00:43:56,468
Azt mondtad, hogy az vagy
átitatva önmagaddal.

359
00:43:56,528 --> 00:43:58,935
Valójában félsz
saját késztetéseit.

360
00:43:58,995 --> 00:44:02,207
A vágyaid el vannak takarva
a képeid mögött.

361
00:44:03,722 --> 00:44:06,272
Szopni való kakas
nyalnivaló ujjá válik.

362
00:44:06,889 --> 00:44:10,239
A szerkesztés során golyókat vágsz
hogy elcsípje magát.

363
00:44:10,736 --> 00:44:13,186
Ezt tetted közben
az egész karriered.

364
00:44:16,871 --> 00:44:18,021
Te kemény vagy.

365
00:44:19,541 --> 00:44:22,080
- De van igazság.
- Gyere hozzám.

366
00:44:50,507 --> 00:44:53,457
Régebben mindig volt
dalok a filmekben, korábban.

367
00:44:56,660 --> 00:44:58,310
Főleg a 30-as években.

368
00:45:00,092 --> 00:45:03,704
♪ Nem az vagyok, akinek az emberek gondolnak

369
00:45:07,329 --> 00:45:09,179
Bárcsak most énekelhetnék egyet.

370
00:45:10,967 --> 00:45:12,317
Ez túl sok.

371
00:45:14,465 --> 00:45:16,265
Hamarosan újra kezdhetem.

372
00:45:17,648 --> 00:45:19,648
Nem ugyanazok a gesztusok nélkül.

373
00:45:20,203 --> 00:45:21,603
Ugyanazok a simogatások.

374
00:45:23,350 --> 00:45:25,954
Megáll a dal,
Megszakítottam a kapcsolatot.

375
00:45:27,629 --> 00:45:29,379
Az élet védekezik.

376
00:45:34,825 --> 00:45:36,697
A dalomban akarok maradni.

377
00:45:44,256 --> 00:45:45,800
Örökre távoznia kell.

378
00:45:48,064 --> 00:45:50,132
Mintha mi sem történt volna.

379
00:45:54,170 --> 00:45:55,720
Mintha álom lett volna.

380
00:48:54,847 --> 00:48:56,047
Új csalás?

381
00:48:56,718 --> 00:48:58,918
Hogy megpróbáljak meggyőzni,
izgat?

382
00:48:59,116 --> 00:49:00,166
Te döntesz.

383
00:49:00,791 --> 00:49:02,641
Élvezed, hogy feltalálsz dolgokat.

384
00:49:03,412 --> 00:49:06,778
Az idődet vesztegeted,
haszontalan volt idehozni.

385
00:49:07,301 --> 00:49:09,601
- Nem hiszek neked.
- Nem?

386
00:49:10,404 --> 00:49:11,804
Olyan, mint a nap.

387
00:49:12,302 --> 00:49:13,802
A gondolatok fővárosa.

388
00:49:14,841 --> 00:49:17,091
Az öregség büntetés,
azt mondják.

389
00:49:17,451 --> 00:49:19,351
zsidó-keresztény oktatás,

390
00:49:20,529 --> 00:49:22,529
megerősít a nyájasság...

391
00:49:23,490 --> 00:49:24,690
visszavonhatatlan...

392
00:49:25,785 --> 00:49:27,135
a régi szerzetesek közül,

393
00:49:27,905 --> 00:49:29,205
vagy az öreg apácák,

394
00:49:30,066 --> 00:49:33,220
akire árad az idő
mint a meséd vize.

395
00:49:35,187 --> 00:49:36,587
Miért hozz ide?

396
00:49:37,281 --> 00:49:38,481
Miért kövessen engem?

397
00:49:38,903 --> 00:49:40,253
Kíváncsiságból.

398
00:49:41,403 --> 00:49:43,803
Jól teszed, ha felkelted,
egyébként.

399
00:49:43,863 --> 00:49:44,863
Szóval, miért?

400
00:49:46,304 --> 00:49:48,004
Hogy megmutassam a tájat.

401
00:49:48,440 --> 00:49:50,455
Remélve, hogy el tudják csábítani.

402
00:49:53,066 --> 00:49:54,216
Ez a terasz,

403
00:49:54,950 --> 00:49:57,400
ahol a szerelmi történetem
szerencsétlenül megállt.

404
00:50:00,179 --> 00:50:02,979
Miután az exem elment,
Meg akartam tartani a házat.

405
00:50:04,828 --> 00:50:08,401
Szeretek itt maradni órákig,
a lovakat szemlélve,

406
00:50:09,739 --> 00:50:13,854
kifejezni magukat a testükkel,
ironikus pillantásuk, döcögésük,

407
00:50:13,914 --> 00:50:15,264
őrült rohanásaik...

408
00:50:16,082 --> 00:50:17,982
Ez életünk összefoglalása.

409
00:50:20,457 --> 00:50:23,457
Jól el tudod képzelni.
De ez még csak képzelet.

410
00:50:23,798 --> 00:50:26,948
Nincs is csúnyább egy nyavalygásnál.
Ravasz és makacs.

411
00:50:28,410 --> 00:50:29,960
Rosszul ismered őket.

412
00:50:30,229 --> 00:50:32,179
Télen,
ezen a fán,

413
00:50:33,197 --> 00:50:35,605
több száz vörösbegy
menedéket keresni.

414
00:50:36,324 --> 00:50:39,074
Várják a lovakat
ledobni a trágyájukat,

415
00:50:39,530 --> 00:50:40,630
és csípje meg.

416
00:50:42,377 --> 00:50:44,693
A bokorban,
a macskák figyelik őket?

417
00:50:44,753 --> 00:50:45,853
Ez az élet.

418
00:50:47,837 --> 00:50:48,837
Igen...

419
00:50:50,340 --> 00:50:53,340
Te neveltél ide
az állatokról beszélni?

420
00:50:56,953 --> 00:50:58,303
Az első szeretőd?

421
00:51:01,716 --> 00:51:03,666
Tehát itt történt.

422
00:51:06,052 --> 00:51:08,202
Olyan intenzív volt, mint ahogy mondtad?

423
00:51:09,926 --> 00:51:11,476
Alig hiszek neked.

424
00:54:09,094 --> 00:54:10,594
Olyan hülye voltam!

425
00:54:12,706 --> 00:54:14,156
Vagy talán nem is tettem.

426
00:54:16,635 --> 00:54:18,885
Nem jöttél volna
hogy megmentsem.

427
00:54:19,452 --> 00:54:21,152
Soha nem találkoztam volna...

428
00:54:21,716 --> 00:54:23,166
Életem embere.

429
00:54:24,091 --> 00:54:25,391
Üdv az öngyilkosságnak:

430
00:54:27,061 --> 00:54:28,861
lehetővé teszi az újjászületést.

431
00:54:30,365 --> 00:54:32,080
Túl szentimentális vagy.

432
00:54:33,807 --> 00:54:34,807
Miért?

433
00:54:35,355 --> 00:54:37,040
Csak a szex érdekel?

434
00:54:37,787 --> 00:54:40,187
Nem vetted még észre? Nem vagyok olyan gyors
mint te, ha a lelkesedésről van szó.

435
00:54:40,211 --> 00:54:41,323


436
00:54:42,147 --> 00:54:44,722
Mindenre gyanakszom,
beleértve magamat is.

437
00:54:44,782 --> 00:54:46,927
Az érzéseim azok
olyan erős, mint a tiéd.

438
00:54:46,987 --> 00:54:50,044
De meddig bírják?
– tűnődöm ösztönösen.

439
00:54:50,068 --> 00:54:51,145
...a kérdés

440
00:54:51,169 --> 00:54:53,337
Nem szeretem ezt a kérdést,
de itt van, felemészt engem.

441
00:54:53,469 --> 00:54:54,869
Fészkelj ellenem.

442
00:54:55,793 --> 00:54:57,593
Gyere ellenem.

443
00:54:57,631 --> 00:54:59,681
Meg akarsz ijeszteni?

444
00:55:05,877 --> 00:55:08,677
Segíts megérteni ezt a baromságot
ki a fejemből.

445
00:55:09,358 --> 00:55:11,158
De el kell mondanom...

446
00:55:12,385 --> 00:55:15,285
HIV-pozitív tesztet végeztem
néhány hónappal ezelőtt.

447
00:55:17,452 --> 00:55:18,702
nem gondoltam.

448
00:55:19,520 --> 00:55:20,800
megszúrtam.

449
00:55:25,508 --> 00:55:27,908
Túlterheled
a sötétséggel.

450
00:55:28,348 --> 00:55:29,698
Tudunk jobban csinálni.

451
00:55:30,189 --> 00:55:31,289
Több légi.

452
00:55:31,838 --> 00:55:33,088
Érzékenyebb.

453
00:55:33,438 --> 00:55:35,720
Ez teszi a karaktereket
szimpatikusabb.

454
00:55:40,235 --> 00:55:41,780
De el kell mondanom...

455
00:55:41,840 --> 00:55:44,740
HIV-pozitív tesztet végeztem
néhány hónappal ezelőtt.

456
00:55:45,251 --> 00:55:47,881
- Meg kéne ölnöm ezért.
- Soha nem fogsz!

457
00:55:47,941 --> 00:55:50,986
Túlságosan szeretsz.
túlságosan szeretlek. Tudod.

458
00:55:51,046 --> 00:55:55,425
Sem te, sem én nem találhatunk mást
a közösen átéltek után.

459
00:57:16,727 --> 00:57:17,777
Nevetséges!

460
00:57:18,114 --> 00:57:19,464
Értékelem az igazságomat.

461
00:57:20,051 --> 00:57:21,760
Nagyon megszúrtam.

462
00:57:24,516 --> 00:57:26,516
Ezt el kell hinnem?

463
00:57:27,281 --> 00:57:28,731
Csak itt maradsz?

464
00:57:29,407 --> 00:57:31,651
Halálra szúrtak egy embert,
és semmi?

465
00:57:31,711 --> 00:57:33,361
A holttest eltűnt?

466
00:57:34,124 --> 00:57:35,724
Senki nem kérdőjelezte meg?

467
00:57:36,542 --> 00:57:38,142
Nos, börtönbe kerültem.

468
00:57:39,578 --> 00:57:42,378
Volt egy jó ügyvédem és
önvédelemre hivatkozott.

469
00:57:44,148 --> 00:57:45,698
De börtönbe kerültem.

470
00:57:45,980 --> 00:57:47,080
Kibaszott korszak!

471
00:57:48,743 --> 00:57:53,243
Évekig, amikor külföldre utaztam,
Bibliát lopnék a szállodai szobákból.

472
00:57:53,716 --> 00:57:56,316
Volt egy egész gyűjteményem.
Az egyetlen gazdagságom.

473
00:57:56,961 --> 00:57:59,311
mit tennék?
Használt kereskedelem.

474
00:58:00,135 --> 00:58:02,985
Mindenhol alkudoztam!
Még Japánban is.

475
00:58:05,075 --> 00:58:06,775
mindent kidobtam.

476
00:58:07,116 --> 00:58:09,116
A részvényeim és az élet iránti szeretetem.

477
00:58:09,658 --> 00:58:12,758
Egyetlen dolgom sem maradt.
Még egy széket sem.

478
00:58:13,878 --> 00:58:15,128
És ez a ház?

479
00:58:15,697 --> 00:58:17,747
Eladó.
akarod?

480
00:58:19,633 --> 00:58:21,283
Csak a Bibliát őriztem meg.

481
00:58:21,504 --> 00:58:24,804
Amíg börtönben voltam,
a Bibliának nem kellett semmi.

482
00:58:25,011 --> 00:58:27,111
Szervizre van szükségem.
Tudsz segíteni?

483
00:58:27,642 --> 00:58:29,192
Az ártól függ.

484
00:58:30,852 --> 00:58:32,202
nekem csak ez van.

485
00:58:32,262 --> 00:58:33,512
Ez hiteles.

486
00:58:33,696 --> 00:58:34,846
Gustave Doré.

487
00:58:35,306 --> 00:58:36,556
Nagyon drága.

488
00:58:43,291 --> 00:58:46,850
- Milyen szolgáltatást?
- Meséld el, mikor utoljára baszottál.

489
00:58:46,910 --> 00:58:49,960
Elégítene,
Csak hetero emlékeim vannak.

490
00:58:50,148 --> 00:58:51,548
Nem vagyok szektás.

491
00:58:51,826 --> 00:58:52,976
Beszélj lassan.

492
00:58:54,299 --> 00:58:56,049
Gesztusokkal vagy anélkül?

493
00:58:56,798 --> 00:58:58,277
mi a különbség?

494
00:58:58,337 --> 00:58:59,837
Ez drágább.

495
00:59:00,292 --> 00:59:01,692
nem engedhetem meg magamnak.

496
00:59:02,229 --> 00:59:05,529
Ne maradj a közelemben,
Nem vállalok felelősséget a tetteimért.

497
00:59:05,841 --> 00:59:07,291
Egyedül akarok lenni.

498
00:59:07,856 --> 00:59:08,906
A hangod.

499
00:59:09,243 --> 00:59:10,543
Csak a hangod.

500
00:59:11,637 --> 00:59:12,637
Lassan.

501
00:59:14,241 --> 00:59:15,691
lehunyom a szemem.

502
00:59:17,499 --> 00:59:19,899
- Egy hónapja volt.
- Nem érdekel.

503
00:59:21,322 --> 00:59:23,872
Még egy hónapja volt,
a metróban.

504
00:59:26,203 --> 00:59:28,353
Ő állt
előttem.

505
00:59:31,021 --> 00:59:35,418
Egy mozdulatot sem tettem.
Hagytam, hogy a kocsi mozdulatai közelebb hozzanak minket.

506
00:59:36,779 --> 00:59:38,794
- A farkam elkezdett...
- Nagy?

507
00:59:38,854 --> 00:59:41,800
Hatalmas! nyomtam neki
olyan kemény, hogy fájdalmas volt.

508
00:59:42,687 --> 00:59:45,200
A feneke puha volt és meleg.

509
00:59:47,370 --> 00:59:48,891
Amikor a vagon megtelt

510
00:59:48,941 --> 00:59:51,320
kihasználta
és ellenem fészkelődött.

511
00:59:51,380 --> 00:59:53,180
Szinte azonnal jöttem.

512
00:59:55,868 --> 00:59:58,268
Kinyújtotta a kezét, hogy megfogja a farkam

513
00:59:58,328 --> 01:00:01,280
Érezte a nedvességet,
megfordult és rám nézett.

514
01:00:01,560 --> 01:00:04,818
A következő megállónál követtem őt.
Nem váltottunk egy szót sem.

515
01:00:04,878 --> 01:00:05,878
Ellipszis!

516
01:00:08,554 --> 01:00:11,004
Az ő helyén,
Passzív állást foglaltam.

517
01:00:12,087 --> 01:00:14,637
- Kigombolta az ingem.
- Nem a mellény?

518
01:00:14,697 --> 01:00:16,520
- Ellipszis.
- Kár.

519
01:00:17,986 --> 01:00:19,896
Kigombolta az ingem,

520
01:00:20,066 --> 01:00:23,116
levette az inget a nadrágomról
és eldobta.

521
01:00:24,847 --> 01:00:28,747
Aztán megkereste a többi gombot,
turgencentek a simogatások után.

522
01:00:29,111 --> 01:00:32,069
Egy darabig szívta őket,
egymás után.

523
01:00:32,129 --> 01:00:35,029
Lágyan megrágta őket
túlzott nyomás nélkül.

524
01:00:35,664 --> 01:00:38,714
Összeszorítottam a fogam,
a szemhéjam erősen lecsukódott.

525
01:00:41,258 --> 01:00:43,299
Messzire elhajította az övet.

526
01:00:45,027 --> 01:00:46,777
Kibontotta a nadrágom cipzárját.

527
01:00:48,238 --> 01:00:52,688
Úgy távolította el őket, mintha nyúzná
egy nyúl, elhagyva őket a cipőmen.

528
01:00:53,852 --> 01:00:56,452
A szájával,
levette a fehérneműmet.

529
01:00:57,346 --> 01:00:59,727
Hagyta, hogy dagadt farkam ugráljon,

530
01:01:01,311 --> 01:01:03,161
Még mindig nem mozdultam.

531
01:01:04,360 --> 01:01:07,560
A fehérneműm és a nadrágom
hová tettem az ingem mellé.

532
01:01:07,806 --> 01:01:10,156
- Ellipszis!
- Dehogyis. Az ing is.

533
01:01:11,431 --> 01:01:13,839
Kioldotta a cipőfűzőmet.
Minden ruhadarabot eltávolítottak.

534
01:01:13,899 --> 01:01:16,449
Levetette a lábamat
és megszívta a lábujjaimat.

535
01:01:17,888 --> 01:01:19,238
Kinyitottam a szemem.

536
01:01:21,160 --> 01:01:25,310
Hátralépett és rám nézett.
Lefeküdt, én elkaptam.

537
01:01:26,277 --> 01:01:27,977
Meztelenül, a hasam ellen.

538
01:01:30,161 --> 01:01:34,126
Meglepő mozdulattal,
– hajtotta le a fejét a hónaljamra.

539
01:01:34,951 --> 01:01:37,201
Meghúzza a hajamat
a fogaival.

540
01:01:38,063 --> 01:01:40,013
Rátette a seggét a golyóimra.

541
01:01:40,288 --> 01:01:41,788
Felívelte a mellszobrát.

542
01:01:43,939 --> 01:01:45,239
Az ujjaim, most

543
01:01:45,592 --> 01:01:49,092
a mellbimbóin játszanak,
perzselő hegyeit simogatva.

544
01:01:49,152 --> 01:01:51,514
Köd. Kemény. Libabőrös.

545
01:01:53,853 --> 01:01:55,855
Én tartottam őt.

546
01:01:56,850 --> 01:01:58,950
Megakadályozza, hogy siettesse a dolgokat.

547
01:02:01,619 --> 01:02:05,819
Jobb kezemmel kitapintom az ágyékát
és érzékeli, milyen nedves, de...

548
01:02:07,089 --> 01:02:09,389
Kiáltás nélkül,
suttogás nélkül,

549
01:02:10,223 --> 01:02:11,723
csak borzongással...

550
01:02:13,730 --> 01:02:17,280
Kezeit a nyakam körül tartja
és megpróbálja felkarolni magát.

551
01:02:19,323 --> 01:02:22,254
Egyre kikerültem.
Ellipszis.

552
01:02:22,516 --> 01:02:23,516
Nem!

553
01:02:26,159 --> 01:02:29,719
Olyan erővel, amit nem ismertem
képes volt rá,

554
01:02:30,694 --> 01:02:33,128
az ágyhoz vonszolt.

555
01:02:34,275 --> 01:02:35,875
A hasára feküdt.

556
01:02:37,259 --> 01:02:39,123
Összekulcsolta a lábát,

557
01:02:40,465 --> 01:02:42,165
és felajánlotta a farát.

558
01:02:42,464 --> 01:02:46,023
Olyan íves volt,
hogy alatta...

559
01:02:46,350 --> 01:02:48,313
rózsaszín végbélnyílás, láttam...

560
01:02:48,961 --> 01:02:52,926
a csiklója, mint egy kis kakas,
villogó és visszahúzódó.

561
01:02:54,068 --> 01:02:55,968
Úgy dobogott, mint a szív.

562
01:02:57,568 --> 01:02:58,668
én...

563
01:02:58,877 --> 01:03:03,012
megragadta a derekánál fogva
és megszűnt passzív lenni.

564
01:03:05,478 --> 01:03:09,430
A forrásnál ittam a vizet
indiszkrét nyelvvel.

565
01:03:10,922 --> 01:03:14,612
Az orrom dörzsölte
a kis lyukához képest.

566
01:03:16,941 --> 01:03:18,957
Kiabálni kezdett.

567
01:03:19,017 --> 01:03:21,325
Először nyög, aztán kiabál.

568
01:03:22,379 --> 01:03:24,669
Imádkozott
minden szent a paradicsomban,

569
01:03:24,729 --> 01:03:29,053
Szent Antaltól Szent Pálig,
a Szent Szűztől Mária Magdolnáig.

570
01:03:29,465 --> 01:03:32,365
Misét mondott,
a litániák hangzását.

571
01:03:32,740 --> 01:03:37,137
Ahogy a kezem dörzsölt
nehéz és feszes mellei,

572
01:03:37,994 --> 01:03:40,294
a farkam súrolt
a végbélnyílása mellett.

573
01:03:42,237 --> 01:03:45,247
Lázasan próbálkozott
hogy behatoljon.

574
01:03:46,654 --> 01:03:48,704
Még mindig menekültem előle, de...

575
01:03:49,546 --> 01:03:51,535
Alig bírtam tartani
tovább.

576
01:03:51,595 --> 01:03:54,795
A spermám a farkam kapujában volt,
sprintre készen.

577
01:03:57,676 --> 01:03:59,526
Szóval a seggébe dugtam.

578
01:04:00,974 --> 01:04:02,974
Meghagytam a mellek hegyét,

579
01:04:04,275 --> 01:04:07,245
és bedugtam az ujjaimat
a puncija, viszkózus és orgazmusos.

580
01:04:07,305 --> 01:04:09,455
- Nincs óvszer?
- Nem volt időm.

581
01:04:11,589 --> 01:04:13,239
Ahogy tátva maradt,

582
01:04:14,952 --> 01:04:17,502
Oda-vissza jártam
a lyukaiban.

583
01:04:19,165 --> 01:04:21,165
Ahogy a farkam megszállta őt,

584
01:04:22,779 --> 01:04:25,435
hintázott
a farát és a fejét,

585
01:04:25,495 --> 01:04:28,445
könyörögve álljak le és
azt mondja, hogy folytassam.

586
01:04:30,202 --> 01:04:31,752
Az ágyneműre jöttem.

587
01:04:33,727 --> 01:04:37,418
Megnyalta a spermát és
gyengéden fészkelődött ellenem.

588
01:04:40,015 --> 01:04:42,096
Azt akarod, hogy megbasszalak?

589
01:04:42,440 --> 01:04:43,440
Így?

590
01:04:44,268 --> 01:04:45,418
Így hát visszautasítottam.

591
01:04:46,087 --> 01:04:47,737
Elment a Bibliájával.

592
01:04:50,520 --> 01:04:53,320
Azt hiszem, hinni fogok
ez a bohózatos börtön?

593
01:04:54,832 --> 01:04:59,082
Ezzel a börtönőrrel egyenesen jön
Genettől ezekre a körülményekre.

594
01:05:00,177 --> 01:05:02,427
Ki hinne benne
egy ilyen jelenet?

595
01:05:02,487 --> 01:05:04,404
Olyan valószínűtlen, mint a vulgáris.

596
01:05:04,464 --> 01:05:06,164
Van mobiltelefonod?

597
01:05:09,279 --> 01:05:10,279
Köszönöm.

598
01:05:14,982 --> 01:05:15,982
Helló?

599
01:05:16,801 --> 01:05:18,001
Ne tedd le.

600
01:05:19,131 --> 01:05:21,681
- Fogd a telefont, ő az.
- Ki "ő"?

601
01:05:22,654 --> 01:05:24,804
Bármelyik bűntársa lehet.

602
01:05:25,124 --> 01:05:29,102
És Isten tudja, hogy bőven kell lenniük,
várja a sötétben, hogy megadjam magam.

603
01:05:29,162 --> 01:05:31,778
Bárki bármit színlelhet
a telefonon.

604
01:05:31,838 --> 01:05:34,760
Milyen bizonyítékod van?
Minden hamis a paródiádban.

605
01:05:34,945 --> 01:05:36,995
Tehát amit figyelmen kívül hagysz, az nem létezhet?

606
01:05:37,526 --> 01:05:42,027
Bármi, ami nem egyezik az Önével
az univerzumot gondolat nélkül elutasítják.

607
01:05:42,087 --> 01:05:43,637
Talán igazad volt.

608
01:05:45,319 --> 01:05:46,869
Nem jöttem hozzád.

609
01:05:52,323 --> 01:05:54,023
Elvesztettem a türelmem, bocsánat.

610
01:05:54,934 --> 01:05:57,484
Még ha csak van is
egy esély az ezerhez

611
01:05:57,544 --> 01:06:00,744
hogy nem hazudsz,
Nincs jogom kételkedni benned.

612
01:06:03,892 --> 01:06:05,392
A tiszta tavasznál?

613
01:06:06,587 --> 01:06:08,437
Bevallom, nem hazudtál.

614
01:06:08,844 --> 01:06:11,444
- Van még valamit ajánlani.
- Mit?

615
01:06:12,528 --> 01:06:16,928
Valami eredetibb, az segítene
hogy a film kikerüljön a meleg klisékből.

616
01:06:17,386 --> 01:06:21,001
- Valami... klasszabb szerintem.
- Mi az? Mi?!

617
01:06:21,695 --> 01:06:23,295
Egy börtönlátogató nő.

618
01:06:27,057 --> 01:06:28,757
Egy "börtönlátogató" nő?

619
01:06:29,085 --> 01:06:31,085
Én vagyok a te Guy des Cars oldalad?

620
01:06:32,203 --> 01:06:33,403
Tényleg, te...

621
01:06:34,271 --> 01:06:36,121
feszegetik a határokat.

622
01:06:37,352 --> 01:06:39,054
Valami mást látok.

623
01:06:39,114 --> 01:06:40,964
Valamit, ami mélyebb.

624
01:06:41,925 --> 01:06:44,475
Elleni lázadás
konformista társadalom.

625
01:06:44,908 --> 01:06:48,658
- A baloldali klisék ellen is.
- Hová viszel?

626
01:06:48,718 --> 01:06:52,068
Megértem, hogy kell
megbirkózni a történetemmel,

627
01:06:52,128 --> 01:06:53,228
de meddig?

628
01:06:55,809 --> 01:06:58,659
- Ha nem érzem...
- Ha nem érzed, mit?

629
01:06:58,719 --> 01:07:01,969
- Azt hiszed, tiéd lesz a főszerep?
- Nyilvánvaló.

630
01:07:02,539 --> 01:07:04,289
Nem félek a komédiától.

631
01:07:04,502 --> 01:07:06,452
- És tudok énekelni.
- Tudod?

632
01:07:12,037 --> 01:07:13,411
Elég, elég.

633
01:07:13,471 --> 01:07:15,171
Nos, végül is miért ne?

634
01:07:15,456 --> 01:07:16,656
Akkor hajrá.

635
01:07:17,118 --> 01:07:20,036
Köpd ki.
Mi a jeleneted? Anarchista!

636
01:07:21,024 --> 01:07:22,074
Itt van.

637
01:07:24,283 --> 01:07:26,651
Mit kéne tennem
ezekkel a Bibliákkal?

638
01:07:26,711 --> 01:07:30,004
Nem érdekel, hogy megtalálták-e
vagy ellopták, nem az én problémám.

639
01:07:30,064 --> 01:07:34,038
De senki sem árul szent könyveket véletlenül.
Ez egy isteni jel.

640
01:07:34,434 --> 01:07:38,164
Ne aggódj, nem vagyok hívő.
Egyáltalán nem, Isten ments!

641
01:07:38,380 --> 01:07:40,905
Az abszolút,
T teljesen,

642
01:07:40,965 --> 01:07:42,165
H hermetikusnak

643
01:07:42,593 --> 01:07:43,943
Te most a többi.

644
01:07:44,235 --> 01:07:45,962
Egyszóval ateista vagyok.

645
01:07:46,022 --> 01:07:50,196
Ateista.
A-T-H-E-I-S-T

646
01:07:50,458 --> 01:07:51,608
Vicces, igaz?

647
01:07:52,293 --> 01:07:55,028
Főleg egy olyan nőnek, mint én.
Nézd meg a stílusomat!

648
01:07:55,088 --> 01:07:57,684
Emberek, akiknek semmi dolguk
mindig rohannak.

649
01:07:57,744 --> 01:08:01,894
Anyám milliárdos volt
többször is. Szintén özvegy, minden alkalommal.

650
01:08:01,954 --> 01:08:05,430
Másnap, ahogy nézett
a tükörben azt mondta nekem...

651
01:08:05,490 --> 01:08:07,658
"- Nagyon fáradt vagyok!
- Miről, anya?

652
01:08:07,718 --> 01:08:09,518
– Elegem van abból, hogy csúnya legyek.

653
01:08:10,553 --> 01:08:11,553
Elnézést?

654
01:08:11,865 --> 01:08:15,303
Elnézést, azt hittem, mondtál valamit.
Ne sajnáld!

655
01:08:16,285 --> 01:08:18,185
Nem bánom, ha egyedül beszélek.

656
01:08:18,418 --> 01:08:19,818
Szeretek kitérni!

657
01:08:19,878 --> 01:08:22,478
Adj egy témát,
Órákig fogok beszélni!

658
01:08:22,538 --> 01:08:24,601
Minél kevesebbet tudok,
minél többet beszélek!

659
01:08:24,661 --> 01:08:27,711
Ez normális,
a tudás mindenhol korlátokat állít.

660
01:08:29,083 --> 01:08:31,892
És ahol megáll,
mindenki leszáll. Ez hülyeség!

661
01:08:31,952 --> 01:08:36,502
Így minél kevesebbet tudok egy témáról,
minél többet beszélek, annál zseniálisabb vagyok!

662
01:08:37,000 --> 01:08:39,119
Szóval azért jöttem, hogy elmondjam
a munkáról.

663
01:08:39,306 --> 01:08:42,332
A munka olyan legyen, mint a selyem.

664
01:08:43,000 --> 01:08:45,525
Érintésre sima,
könnyű viselet,

665
01:08:45,787 --> 01:08:49,310
télen meleg, nyáron hideg,
blokkolja a szennyezett levegő áramlását,

666
01:08:49,370 --> 01:08:51,220
oxigénre nyitott rostokkal,

667
01:08:51,280 --> 01:08:52,880
boldog, mint a szabadság...

668
01:08:54,057 --> 01:08:57,133
Az emberek tévednek,
A gondolkodó munka csak a főnököknek előnyös.

669
01:08:57,193 --> 01:08:59,871
A fizikai fáradtság az
egészséges, nyugtató.

670
01:09:00,316 --> 01:09:03,313
Elősegíti a méreganyagok eltávolítását,
javítja a testet!

671
01:09:03,373 --> 01:09:04,873
Lágyítja az elmét.

672
01:09:06,015 --> 01:09:07,585
A kizsákmányolók vizei

673
01:09:07,645 --> 01:09:10,795
szétterültek a székeikre és
átitatják a tüdejüket rothadó füsttel.

674
01:09:10,855 --> 01:09:12,805
Elesett a hatalomért vívott háborúban,

675
01:09:13,150 --> 01:09:17,200
bűnösnek érzik magukat miattuk
felelősségek és azok betöltöttek

676
01:09:17,260 --> 01:09:19,240
negatív ionokkal és stresszel!

677
01:09:19,300 --> 01:09:22,441
A pénzt fogod emlegetni!
Ez a különbség.

678
01:09:22,501 --> 01:09:24,751
Van pénzük
a dolgozók pedig nem.

679
01:09:25,127 --> 01:09:27,427
De miért is tenné
törődik a pénzzel?

680
01:09:27,972 --> 01:09:30,372
Van munkád,
fizetést kapsz.

681
01:09:30,563 --> 01:09:35,051
Lehet enni és pihenni. Könnyen vagy
szórakoztat, mert szabad az elméd!

682
01:09:35,382 --> 01:09:37,973
Két lapát és
egy tenisz asztali labda,

683
01:09:38,033 --> 01:09:41,683
egy pakli kártya, séta az erdőben,
néhány simogatás... Szerelem!

684
01:09:42,124 --> 01:09:43,374
És repül az idő!

685
01:09:44,461 --> 01:09:46,640
Megint becsaptuk a halált.

686
01:09:46,700 --> 01:09:49,120
Hiányzik valami,
majd megmondod.

687
01:09:49,180 --> 01:09:52,235
Egy kicsit valami
ez nem tiszta szórakozás.

688
01:09:52,295 --> 01:09:54,745
Valamit be kell fejezni
a jóléted.

689
01:09:54,981 --> 01:09:56,731
Mindig hiányzik valami.

690
01:09:57,114 --> 01:09:59,014
A kényelem soha nem igazodik magától.

691
01:09:59,640 --> 01:10:02,840
A célod távolodik
ahogy azt hiszed, hogy eléred.

692
01:10:03,638 --> 01:10:07,158
Több dolgot veszel, kreditet kapsz,
úgy gondolja, hogy eléri a célt!

693
01:10:07,218 --> 01:10:09,016
És ha egyszer elkapod...
Hop!

694
01:10:09,076 --> 01:10:10,276
Elrepül.

695
01:10:11,501 --> 01:10:14,951
Nincs értelme futni utána.
Figyelmen kívül kell hagynod.

696
01:10:18,764 --> 01:10:20,564
Tegyél úgy, mintha nem lenne rá szükséged.

697
01:10:21,296 --> 01:10:23,246
Megvetni,
élni nélküle.

698
01:10:23,442 --> 01:10:26,692
Csak örömre költse a pénzét,
kövesd a szívedet.

699
01:10:26,752 --> 01:10:28,265
És amikor üres...

700
01:10:28,325 --> 01:10:30,476
Úgy értem a pénzed,
nem a szíved.

701
01:10:30,536 --> 01:10:33,617
Amikor üres,
várja meg, amíg visszajön.

702
01:10:34,144 --> 01:10:35,244
Ez egyszerű.

703
01:10:40,415 --> 01:10:43,137
Kifosztani az ártatlanokat,
sírnak, hogy ártatlanok!

704
01:10:43,197 --> 01:10:45,571
Bűnösökre van szükségük
ártatlanságukért.

705
01:10:45,631 --> 01:10:48,528
Isten! Az ártatlanság nem hiba.

706
01:10:49,088 --> 01:10:50,288
Ez egy erény.

707
01:10:51,064 --> 01:10:52,664
Ha létezik ilyen.

708
01:10:53,405 --> 01:10:55,243
Nem hintázni való,

709
01:10:55,293 --> 01:10:57,655
ez valami
finom borként ízlelgetni.

710
01:10:58,797 --> 01:11:00,247
Szóval azt mondtam...

711
01:11:00,550 --> 01:11:01,950
A munka olyan, mint a selyem.

712
01:11:02,589 --> 01:11:03,939
Selymet magának!

713
01:11:05,677 --> 01:11:08,661
Némelyik természetes,
néhány mesterséges.

714
01:11:09,112 --> 01:11:11,402
Mesterségesen sugárzó!

715
01:11:14,870 --> 01:11:16,020
olyan vicces vagyok!

716
01:11:19,918 --> 01:11:20,918
Szóval, én...

717
01:11:21,763 --> 01:11:25,913
Akárcsak anyám, többször is
milliárdos és veleszületett özvegy,

718
01:11:26,082 --> 01:11:28,332
Megmérgezhettem volna
a férjeim.

719
01:11:28,392 --> 01:11:29,942
Ahogy sokan korábban.

720
01:11:30,721 --> 01:11:31,721
Nem?

721
01:11:31,915 --> 01:11:34,965
Szerintem elegánsabb
hogy lassan megölje őket.

722
01:11:35,464 --> 01:11:37,564
Elegánsabb és
perverzebb.

723
01:11:37,889 --> 01:11:39,139
Az ártatlansággal!

724
01:11:40,008 --> 01:11:41,408
És munka közben!

725
01:11:42,753 --> 01:11:45,436
Volt elég pénzünk.
Ez egy eufemizmus.

726
01:11:45,724 --> 01:11:47,726
Volt egy horda szolgánk.

727
01:11:48,331 --> 01:11:51,781
Egyesek azt mondják, hogy "egy elmélet".
De Gaulle felelevenítette ezt a kifejezést.

728
01:11:52,588 --> 01:11:53,738
Szeretem a szavakat.

729
01:11:54,384 --> 01:11:56,634
Mi lenne a zene
szavak nélkül?

730
01:11:57,426 --> 01:11:59,776
Mindig teszünk zenét
mindenek felett.

731
01:11:59,836 --> 01:12:02,286
De mi lenne a zene
szavak nélkül?

732
01:12:02,543 --> 01:12:03,993
Hiányos szó.

733
01:12:07,057 --> 01:12:09,975
A zene de
a hangok fegyelme.

734
01:12:10,970 --> 01:12:11,970
én...

735
01:12:12,462 --> 01:12:13,862
jobban szeretem a szavaimat...

736
01:12:14,058 --> 01:12:15,058
ingyenes.

737
01:12:15,160 --> 01:12:18,560
Tehát szakképzetlen munkások minden emeleten
a munka végrehajtására.

738
01:12:18,972 --> 01:12:19,972
– Végrehajtás.

739
01:12:20,412 --> 01:12:21,912
Mintha bűnös lett volna!

740
01:12:22,273 --> 01:12:23,883
Nem. Nemet mondtam.

741
01:12:24,641 --> 01:12:26,734
És itt vagyok.
Nevettél volna.

742
01:12:26,794 --> 01:12:29,273
Egész nap seprűvel,
egy porszívó,

743
01:12:29,333 --> 01:12:32,833
felmosó, tolltörlő...
Foglalatlan elmével, valóban.

744
01:12:32,893 --> 01:12:34,695
Porszívó a fejen,

745
01:12:34,755 --> 01:12:37,993
és kötényt nyíltan
PRO-LE-TA-RI-AN!

746
01:12:38,471 --> 01:12:40,316
Vendégek? rohannék a sütőhöz!

747
01:12:40,366 --> 01:12:42,985
Piték, sós, édes,
palacsinta, péksütemény...

748
01:12:43,045 --> 01:12:46,269
Pörköltet főznék a főzőkönyvemmel.
Egy húszkötetes könyv.

749
01:12:46,329 --> 01:12:47,479
A saját Bibliám.

750
01:12:48,101 --> 01:12:49,351
tehetséges voltam.

751
01:12:50,090 --> 01:12:51,090
És így...

752
01:12:51,150 --> 01:12:52,812
Meghaltak a szégyentől!

753
01:12:53,084 --> 01:12:56,484
Egyik a másik után,
hogy szenvedés nélkül dolgozom.

754
01:12:56,544 --> 01:12:58,724
Pirulás nélkül.
Teljesen hideg voltam!

755
01:12:58,784 --> 01:13:02,684
Soha nem nősültem meg újra. szolgákat vittem
és fizetem nekik a minimálbért.

756
01:13:02,744 --> 01:13:03,971
nagyon boldog vagyok!

757
01:13:04,522 --> 01:13:05,922
Nem tudod elképzelni.

758
01:13:06,459 --> 01:13:08,736
Hirtelen
jutott eszembe az ötlet.

759
01:13:08,796 --> 01:13:11,889
Mások munkáját végezve,
Elvittem a pénzüket.

760
01:13:11,949 --> 01:13:13,840
arra gondoltam:
– Ez nem lehet!

761
01:13:14,047 --> 01:13:16,247
mellett döntöttem
másfajta munka.

762
01:13:16,307 --> 01:13:19,857
Akit az emberek nem fogadnának el
mert nem fizetik.

763
01:13:19,917 --> 01:13:22,540
Meglátogatom, segítek, tanácsot adok.

764
01:13:22,920 --> 01:13:25,320
Lehetőleg börtönben,
mint látod.

765
01:13:25,727 --> 01:13:27,177
Szóval hadd mondjam el.

766
01:13:27,742 --> 01:13:29,642
Nem lehet mindenki hobo.

767
01:13:29,865 --> 01:13:31,565
Társadalmi – vonja be magát!

768
01:13:31,854 --> 01:13:34,054
tehetséges vagy,
Ezt érzékelem.

769
01:13:34,648 --> 01:13:36,955
Ne rejtsd el az ajándékaidat
a rongyaid mögött.

770
01:13:37,015 --> 01:13:38,815
Ajánld fel őket társadalmunknak.

771
01:13:39,218 --> 01:13:42,349
A szerencsejátékért való szerencsejáték nem józan dolog.
Önző és kontraproduktív.

772
01:13:42,409 --> 01:13:43,709
Ez egy zsákutca.

773
01:13:44,080 --> 01:13:46,579
Az élet nem játék,
annak ellenére, amit egyesek állítanak.

774
01:13:46,639 --> 01:13:50,692
Ez egy perverz módja az evakuálásnak
bajtársaink. Becsapni őket.

775
01:13:51,745 --> 01:13:53,945
Megtagadni a párbeszédhez való jogukat.

776
01:13:54,431 --> 01:13:56,433
Olyan mozgékony a kezed!

777
01:13:56,493 --> 01:13:58,143
Olyan mozgékony a kezed!

778
01:13:58,517 --> 01:13:59,917
És kritikus szemek.

779
01:14:00,323 --> 01:14:03,124
Majdnem kopasz vagy
és a tested tele van költészettel.

780
01:14:03,184 --> 01:14:04,534
Legyen fodrász!

781
01:14:05,057 --> 01:14:06,857
A fodrászat gyönyörű!

782
01:14:07,190 --> 01:14:09,440
Időt ad nekünk
álmodni vagy beszélni.

783
01:14:10,161 --> 01:14:13,761
Ez adja kezünk függetlenségét.
Művészként viselkednek.

784
01:14:13,821 --> 01:14:15,742
Ecsetelnek,
simogatják,

785
01:14:16,108 --> 01:14:18,108
alkalmazkodnak,
építenek...

786
01:14:18,886 --> 01:14:21,686
Lelkünk megszökik
vagy behódol másoknak.

787
01:14:22,462 --> 01:14:23,967
Hagyd abba a maszturbálást.

788
01:14:24,027 --> 01:14:26,727
Nem gondolod
lehetnél fodrász?

789
01:14:26,787 --> 01:14:28,681
Mondj igent és
Veszek neked egy szalont.

790
01:14:28,741 --> 01:14:32,247
Kifizetem az óvadékot, így kiszabadulsz
és megoldódik!

791
01:14:32,307 --> 01:14:34,957
Hagyd abba ezt az aljas feladatot!
Undorító vagy!

792
01:14:35,512 --> 01:14:36,512
Nem fogod?

793
01:14:37,305 --> 01:14:39,105
Hát halj bele a saját szarodba!

794
01:14:39,346 --> 01:14:40,846
Olyan középszerű vagy!

795
01:14:41,032 --> 01:14:42,032
Te tróger!

796
01:14:42,642 --> 01:14:43,992
Ez nem munka!

797
01:14:48,020 --> 01:14:49,620
Felfelé mozgatom a nedvet.

798
01:14:49,680 --> 01:14:51,380
Szóval lehet terjeszteni
az egész világon

799
01:14:51,504 --> 01:14:52,893
dolgozók milliárdjainak létrehozására.

800
01:14:54,517 --> 01:14:55,917
Ez nem vicces.

801
01:14:56,771 --> 01:14:58,821
Ez hülyeség
és régimódi.

802
01:14:59,039 --> 01:15:01,989
Igen, de szükségem van valamire
logika a filmjeimben.

803
01:15:02,457 --> 01:15:05,637
Szerintem ez indokolná
a relaxációd.

804
01:15:06,112 --> 01:15:07,708
- Pihenni?
- Nyugi.

805
01:15:07,768 --> 01:15:10,518
Olyan ez, mint a kikapcsolódás.
mi a különbség?

806
01:15:11,139 --> 01:15:13,139
Ez teljesen inkoherens.

807
01:15:14,040 --> 01:15:17,626
Hogyan építs fel több milliárd munkavállalót
azzal, hogy kidobok néhány spermát?

808
01:15:17,686 --> 01:15:20,112
– Felfüggessze a nemi erőszakot!
Ez spirituális lenne.

809
01:15:20,172 --> 01:15:22,743
Ez a fajta humor...
csavart.

810
01:15:23,253 --> 01:15:24,509
És pózoló.

811
01:15:24,569 --> 01:15:26,269
- Hogy van a tied?
- Az enyém?

812
01:15:26,839 --> 01:15:28,800
Nincs szükségem humorra
a filmjeimben.

813
01:15:41,800 --> 01:15:44,850
Szóval akarod a filmet
így fejezni be, börtönben?

814
01:15:45,545 --> 01:15:46,545
Talán.

815
01:15:47,758 --> 01:15:49,458
Vagy Lucien halála után.

816
01:15:50,912 --> 01:15:53,562
Mi zavar engem
a te történeteddel az...

817
01:15:54,249 --> 01:15:55,486
Nincs vége.

818
01:15:55,546 --> 01:15:58,548
Vagy... Csak a brazil
az uszodában?

819
01:15:59,700 --> 01:16:02,550
Ha kell egy befejezés,
Készíthetek neked egyet.

820
01:16:02,994 --> 01:16:05,044
Néhány hónappal később teszteltek.

821
01:16:05,794 --> 01:16:07,194
HIV-negatív vagyok.

822
01:16:07,254 --> 01:16:09,704
- Úgy érted...
- Nem értek semmit!

823
01:16:10,171 --> 01:16:11,171
Semmi!

824
01:16:11,787 --> 01:16:13,187
HIV-negatív vagyok.

825
01:16:14,221 --> 01:16:16,815
HIV-negatív gyilkos
aki megölte a szeretett férfit.

826
01:16:16,875 --> 01:16:18,575
Ennek nincs értelme.

827
01:16:18,795 --> 01:16:20,595
A történeted egy kavarás.

828
01:16:21,412 --> 01:16:24,162
Lehet, hogy elkerülted,
lehet, hogy hazudott...

829
01:16:27,048 --> 01:16:28,048
sajnálom.

830
01:16:28,697 --> 01:16:30,647
Nem akarom az együttérzésedet!

831
01:16:31,876 --> 01:16:33,026
Kibaszott pokol!

832
01:16:34,948 --> 01:16:36,248
Legyünk őszinték.

833
01:16:36,741 --> 01:16:38,491
Ez a történet nem nekem szól.

834
01:16:39,188 --> 01:16:40,759
Add oda valaki másnak.

835
01:16:40,819 --> 01:16:42,719
Mozog,
kicsit csavart,

836
01:16:43,163 --> 01:16:44,524
Könnyen megtalálod.

837
01:16:44,584 --> 01:16:46,644
WHO?
Ha megtagadja, ki?

838
01:16:47,210 --> 01:16:48,360
Nem tudom.

839
01:16:49,150 --> 01:16:50,650
tényleg nem tudom.

840
01:16:51,532 --> 01:16:52,532
Búcsú.

841
01:17:30,749 --> 01:17:35,749
<b>Feliratok: tadanobu@KG
Lektorálás: flipflink</b>

842
01:17:35,773 --> 01:17:39,073


